Someone put cheap rubbish gear oil in my old WRX and I had difficulty in engaging first sometimes, and it wasn't smooth at all.
Switched to Castrol Syntrax and the difference was night and day.
I've read brilliant reviews of Motul Gear 300 and Redline on Nasioc and MLR.
Just goes to show it's not worth skimping on gearbox oil!
