Not good news I know, but I have heard exhausts rattle in the manner you describe if the catalyst is breaking up - basically the cat honeycomb structure gets slightly samller as it rattles and is no longer a tight fit in the pipe - thus vibrates at certain revs - usually on trailing throttle/overrun.