The orange in your coolant is not rust, if I remember from my mechanic course days, it's chemicals in the oil reacting with your antifreeze, head gasket is the most likely, I'm afraid. Anyway, the MGF has an aluminium block and rad, IIRC, where would rust come from? I can't think of anywhere.
Cheers
Grim