I have driven a couple of cars with buckled wheels and never had the symptoms you describe. Usually feels ike a judder similar to the wheel being out of balance.
If your wheels are bucked your tracking and alignnment could be out.
i would get your geometry checked but first your tyre pressures. Forecourt guages are not always accurate and sometimes well off the mark.