~and the courts aren't keen to allow such cases to proceed as they see them as "opening the floodgates" against revenue which ultimately comes from the public.
I can't agree with that sentiment. The current Government has been challenged many times by the judiciary so there is no love lost between these two. I still think the courts behave in a way that shows independence from State influence, and long may this continue to be the case.