I've done this very same thing. The green arrow is confusing. Just ignore it.
There is another line on the toothed crank timing pulley. It's that one that you have to line up with the mark on the oil pump.
When I made this mistake there was no damage.
Car fired up first time once I'd done it right.