The water enters and exits a small pocket built into the centre housing, it doesn't go near moving parts, and yes by cooling the centre housing it coos the important bits (bearings etc where the oil could otherwise cook!)
Have you checked the metal pipe to rubber hose joints?
Simon