It could be as little as an airlock (causing the coolant issues) and a CTS at fault (causing the fans and starting issues).
But as advised yesterday by RA Dunk and today by Joz and JDM Stig, start with a sniffer test, if that is all clear the you can start to work through a few things.