Hi again. Based on what you have said i would get it topped up with some g/box oil asap and see how it goes, get it to a gearbox specialist and ask them to have a listen to it, do not tell them what the other chap said, just let them tell you what is up with it.
It may just require some oil.